1
00:00:07,375 --> 00:00:10,315
जोड़ल भा घटावल क
बहुपद अभिव्यक्ति, 1999 के बा।

2
00:00:10,985 --> 00:00:13,356
रउरा ई जाने के जरूरत बा कि का क
बहुपद अभिव्यक्ति के बा।

3
00:00:14,886 --> 00:00:16,255
एगो एकपद समीकरण के...

4
00:00:17,226 --> 00:00:19,525
एके गो पद से बनल बा.

5
00:00:20,956 --> 00:00:22,595
एगो बहुपद अभिव्यक्ति के...

6
00:00:23,226 --> 00:00:27,636
एक से अधिका कार्यकाल से बनल बा.

7
00:00:29,135 --> 00:00:31,704
एगो पद गुणा होला...

8
00:00:31,705 --> 00:00:33,576
एगो नंबर आ एगो अक्षर के...

9
00:00:39,175 --> 00:00:40,715
रउरा ब्लॉकहेड लोग के.

10
00:00:40,716 --> 00:00:43,385
पढ़ावे में का फायदा बा
जवन रउरा नइखे बुझात?

11
00:00:47,355 --> 00:00:48,656
जइसे कि

12
00:00:49,355 --> 00:00:53,555
ई समीकरण x2 2x-3 कहत बा।

13
00:00:54,495 --> 00:00:56,564
केतना शब्द देखत बानी?

14
00:00:56,565 --> 00:00:58,895
(एक एकपद समीकरण बा
एकही टर्म से बनल बा।)

15
00:00:58,896 --> 00:01:00,695
(एक बहुपद अभिव्यक्ति ह
एक से अधिका कार्यकाल से बनल बा.)

16
00:01:00,696 --> 00:01:02,835
(पद गुणा होला
एगो नंबर आ एगो अक्षर के।)

17
00:01:02,836 --> 00:01:04,735
(रउरा ब्लॉकहेड लोग।)

18
00:01:04,736 --> 00:01:07,235
(पढ़ावे में का फायदा बा...)

19
00:01:07,236 --> 00:01:09,075
(जवन रउरा नइखे बुझात?)

20
00:01:10,405 --> 00:01:11,646
हो सकेला कि विश्वास कइल मुश्किल होखे.

21
00:01:12,775 --> 00:01:13,775
(युन गा मिन, युसुंग के ह
तकनीकी उच्च 1 साल) के बा।

22
00:01:13,776 --> 00:01:15,116
बाकिर हम त एगो भयावह विद्यार्थी हईं.

23
00:01:24,626 --> 00:01:26,896
माई। हम स्कूल के बाद के क्लास में जाए के चाहत बानी।

24
00:01:29,926 --> 00:01:32,295
(स्कोर आ रैंक, 28 में से 26वां)

25
00:01:34,765 --> 00:01:35,765
मम्मी के बा।

26
00:01:36,135 --> 00:01:37,336
हमरा खातिर एगो प्राइवेट ट्यूटर ले आवऽ.

27
00:01:38,935 --> 00:01:40,006
हमरा लागता कि...

28
00:01:40,575 --> 00:01:42,075
अबकी बेर हमरा त सचहूँ मिल गइल.

29
00:01:43,045 --> 00:01:44,345
(रैंक: 280 में से 278) के बा।

30
00:01:44,346 --> 00:01:45,376
गा मिन के बा।

31
00:01:47,575 --> 00:01:50,545
का रउरा पक्का बा कि रउरा जवाबन के चिन्हित कइले बानी
उत्तर पत्र पर सही बा?

32
00:01:52,816 --> 00:01:54,355
का एकर कारण बा कि हम स्मार्ट ना हईं?

33
00:01:55,986 --> 00:01:57,155
अइसन ना हो सकेला.

34
00:01:57,586 --> 00:01:59,086
का हम पर्याप्त कोशिश ना कइनी?

35
00:02:00,025 --> 00:02:01,025
(दैनिक वोकाब) के बा।

36
00:02:08,295 --> 00:02:10,205
(रैंक: 280 में से 279) के बा।

37
00:02:16,075 --> 00:02:18,105
जिनिगी में राउर ग्रेड से बेसी कुछ बा.

38
00:02:20,376 --> 00:02:23,316
लेकिन हम बहुत बुरा चाहत बानी कि हम करीं
स्कूल में बढ़िया से कहे खातिर.

39
00:02:24,085 --> 00:02:25,786
हमरा एगो बढ़िया समाधान मिलल।

40
00:02:25,946 --> 00:02:27,756
हमरा त विश्वविद्यालय जाए के मन बा।

41
00:02:27,855 --> 00:02:30,225
अगर रउरा ओतना बुरा तरह से विश्वविद्यालय जाए के बा त

42
00:02:30,226 --> 00:02:31,706
युसुंग टेक्निकल हाई स्कूल में जाइए...

43
00:02:31,756 --> 00:02:33,876
आ फायदा उठावे के बा
विशेष प्रवेश कार्यक्रम के आयोजन कइल गइल.

44
00:02:34,026 --> 00:02:35,155
युसुंग टेक्निकल हाई स्कूल में जाइए...

45
00:02:35,156 --> 00:02:38,496
आ फायदा उठावे के बा
विशेष प्रवेश कार्यक्रम के आयोजन कइल गइल.

46
00:02:41,996 --> 00:02:43,205
का तू पागल हो गइल बाड़ू?

47
00:02:43,635 --> 00:02:45,835
ओह स्कूल में जाए से हमरा मरल पसंद बा।

48
00:02:46,335 --> 00:02:47,376
ठीक।

49
00:02:49,876 --> 00:02:52,105
(युसुंग टेक्निकल हाई स्कूल में राउर स्वागत बा!)

50
00:02:53,716 --> 00:02:54,716
हँ, हँ, हँ.

51
00:02:58,985 --> 00:03:02,515
(युसुंग टेक्निकल हाई स्कूल) के बा।

52
00:03:30,716 --> 00:03:32,545
स्कूल तनी अलग रहे...

53
00:03:33,385 --> 00:03:34,385
जवना के उम्मीद रहे ओकरा से।

54
00:03:37,925 --> 00:03:40,255
का टकटकी लगा के देखत बाड़ू, बकवास के टुकड़ा?

55
00:03:40,256 --> 00:03:41,755
तू एगो चुड़ैल के बेटा।

56
00:03:41,756 --> 00:03:43,664
- नीचे देखल जाव।
- का तू हमरा से लड़ल चाहत बाड़ू?

57
00:03:43,665 --> 00:03:45,324
जबले हम अदृश्य होखे के काम करीं...

58
00:03:45,325 --> 00:03:46,536
आ बढ़िया ग्रेड पावेला,

59
00:03:46,835 --> 00:03:47,835
हम विश्वविद्यालय में जा सकेनी...

60
00:03:47,836 --> 00:03:49,936
(रैंक: 220 में से 219) के बा।

61
00:03:50,306 --> 00:03:51,406
हम आपन पहरा नीचे छोड़ देनी।

62
00:03:51,865 --> 00:03:53,635
हम ओह लोग के नजर के धोखा देबे देनी।

63
00:03:54,575 --> 00:03:57,145
उ लोग अयीसन काम करेले जईसे उ लोग ना करेले
अपना ग्रेड के परवाह करेला,

64
00:03:57,346 --> 00:03:59,605
बाकिर घर में पागल निहन पढ़ाई जरूर करेले।

65
00:04:02,346 --> 00:04:04,885
हार माने के अभी जल्दी बा।

66
00:04:07,585 --> 00:04:09,454
हमरा लगे अबहियों एगो अउरी तरीका बा...

67
00:04:09,455 --> 00:04:10,532
(हम शुद्धिकरण में भी अवसर पैदा करेनी।)

68
00:04:10,556 --> 00:04:12,186
अबहीं ले इस्तेमाल नइखीं कइले.

69
00:04:14,856 --> 00:04:15,856
(अध्ययन समूह) के बा।

70
00:04:17,465 --> 00:04:19,196
(तीसरा पीरियड, अंग्रेजी, विषम संख्या) के बा।

71
00:04:20,166 --> 00:04:22,535
(गणित) के बा।

72
00:04:23,095 --> 00:04:24,365
("अध्ययन समूह" वाईएलएबी) के बा।

73
00:04:24,366 --> 00:04:26,286
(कहानी शिन ह्यूंग यूके के ह,
यू सेउंग येन के बनावल)

74
00:04:26,936 --> 00:04:27,936
(अध्ययन) के बा।

75
00:04:27,936 --> 00:04:28,936
(चाहला पर इकट्ठा हो जाईं!)

76
00:04:28,937 --> 00:04:31,106
(ह्वांग मिन ह्यून) के बा।

77
00:04:31,645 --> 00:04:33,176
(हान जी ईउन) के बा।

78
00:04:33,475 --> 00:04:34,746
(चा वू मिन) के बा।

79
00:04:44,725 --> 00:04:45,785
(ली जोंग ह्यून) के बा।

80
00:04:46,085 --> 00:04:47,225
(शिन सू ह्यून) के बा।

81
00:04:48,256 --> 00:04:50,666
(युन सांग जेओंग, गोंग दो यू) के बा।

82
00:04:56,095 --> 00:05:00,705
(अध्ययन समूह) के बा।

83
00:05:00,905 --> 00:05:02,106
करऽ।

84
00:05:02,676 --> 00:05:03,705
अरे आवऽ।

85
00:05:05,106 --> 00:05:06,145
ना.

86
00:05:07,116 --> 00:05:08,116
ना.

87
00:05:08,816 --> 00:05:09,885
उनुकर ना।

88
00:05:10,486 --> 00:05:11,486
उहो ना।

89
00:05:18,325 --> 00:05:20,626
एगो अध्ययनशील नजर वाला लईका मिलल बा।

90
00:05:40,546 --> 00:05:42,145
का रउवा हमरा साथे पढ़े के चाहत बानी?

91
00:05:44,385 --> 00:05:45,446
हम त जानत रहनी।

92
00:05:45,885 --> 00:05:47,256
उनुका रुचि बा.

93
00:05:50,885 --> 00:05:51,926
हम त...

94
00:05:52,256 --> 00:05:53,454
हँ, हँ!

95
00:05:53,455 --> 00:05:55,524
(रैंक 173) के बा।

96
00:05:55,525 --> 00:05:56,866
रउरा त 170 साल के बानी ना?

97
00:05:57,796 --> 00:05:59,366
चलीं लड़ल जाव!

98
00:06:02,895 --> 00:06:04,306
- मारामारी!
- मारामारी!

99
00:06:05,866 --> 00:06:07,705
रैंक 173 के पिटाई हो रहल बा...

100
00:06:07,835 --> 00:06:08,904
रैंक 170 पर बा!

101
00:06:08,905 --> 00:06:11,606
हमनी के लड़ाई बा!

102
00:06:15,616 --> 00:06:16,645
तू हारल बाड़ू।

103
00:06:18,816 --> 00:06:20,686
- उठ जा!
- उठऽ ए बेवकूफ।

104
00:06:20,986 --> 00:06:22,015
रैंक 170 पर बा.

105
00:06:22,885 --> 00:06:24,084
अगर रउरा ठीक से लड़ाई ना करीं त...

106
00:06:24,085 --> 00:06:26,025
हम रउरा के छात्र परिषद में रिपोर्ट करब.

107
00:06:27,126 --> 00:06:29,426
अरे आवऽ। लड़ाई लड़ऽ, तू अखरोट के!

108
00:06:39,606 --> 00:06:40,705
डार्न इट के बा।

109
00:06:41,306 --> 00:06:43,035
- अरे आवऽ!
- का इहे बा?

110
00:06:43,376 --> 00:06:44,975
ऊ त अतना कमजोर बा.

111
00:06:46,876 --> 00:06:49,145
कि एतना एफिंग बोरिंग रहे।

112
00:06:49,715 --> 00:06:50,885
ऊ खेलत बाड़े.

113
00:06:51,186 --> 00:06:52,416
रैंक 173 जीत गइल.

114
00:06:52,486 --> 00:06:55,255
- डार्न इट।
- इहे बा?

115
00:06:55,256 --> 00:06:56,285
चलीं एकरा के आधिकारिक बना दिहल जाव.

116
00:06:56,416 --> 00:06:57,825
ना, अभी तक ना।

117
00:06:57,986 --> 00:06:59,255
ऊ अबहियों लड़ सकेला.

118
00:06:59,256 --> 00:07:00,825
काहे झगड़ा तक कईनी?

119
00:07:02,595 --> 00:07:04,225
(रैंक 171) के बा।

120
00:07:04,366 --> 00:07:06,094
(किम ह्वी क्यू, किम से ह्यून) के बा।

121
00:07:06,095 --> 00:07:07,365
- ऊ त नीरस रहे।
- डार्न इट।

122
00:07:07,366 --> 00:07:08,965
- कवन निराशा बा।
- डार्न इट।

123
00:07:09,095 --> 00:07:10,634
घंटी बहुत पहिले बाजल रहे।

124
00:07:10,635 --> 00:07:12,066
बइठ जा, गुंडा लोग।

125
00:07:12,436 --> 00:07:13,535
सही बा, क्लास के बा।

126
00:07:14,035 --> 00:07:15,606
- कक्षा।
- केतना नीरस बा।

127
00:07:17,306 --> 00:07:18,376
का रउरा ठीक बानी?

128
00:07:23,316 --> 00:07:24,316
धेयान!

129
00:07:24,916 --> 00:07:26,446
राउर गुरु पार्क हो जिन...

130
00:07:26,585 --> 00:07:29,116
के अचानक छुट्टी ले लिहलस
निजी कारण से अनुपस्थिति।

131
00:07:29,686 --> 00:07:34,725
रउरा लगे एगो नया होमरूम हो जाई
शिक्षक के पदभार संभाले के बा।

132
00:07:36,325 --> 00:07:37,395
नमस्कार करऽ।

133
00:07:40,796 --> 00:07:43,666
हम अब से तोहार होमरूम के टीचर बनब।

134
00:07:43,806 --> 00:07:45,066
हमार नाम ली हान क्योंग ह।

135
00:07:45,965 --> 00:07:47,006
रउआ सभे से मिल के अच्छा लागल।

136
00:07:48,936 --> 00:07:51,075
रूक। सुश्री हान क्योंग के बा?

137
00:07:52,046 --> 00:07:53,446
का हम कर पाईब कि...

138
00:07:53,946 --> 00:07:55,746
एक दिन बढ़िया ग्रेड मिल जाव?

139
00:07:55,816 --> 00:07:56,916
जरूरे।

140
00:07:57,816 --> 00:07:58,986
रउरा में ई बा.

141
00:08:00,785 --> 00:08:01,856
हम करेनी?

142
00:08:02,585 --> 00:08:03,856
इहे राउर प्रतिभा ह।

143
00:08:05,385 --> 00:08:06,585
ई सब...

144
00:08:07,856 --> 00:08:08,995
(सेवून मिडिल स्कूल के साल के बा
2 सेमेस्टर 1 के मिडटर्म परीक्षा) के बा।

145
00:08:08,996 --> 00:08:10,066
एक दिन एकरा के हरा देला।

146
00:08:10,725 --> 00:08:13,566
रोल कॉल से शुरुआत करब।

147
00:08:14,696 --> 00:08:15,835
शिन ह्यूंग यूके के बा।

148
00:08:16,296 --> 00:08:17,736
ऊ धुँआ खातिर निकल गइलन.

149
00:08:18,566 --> 00:08:19,606
का उ कइले रहले?

150
00:08:20,705 --> 00:08:21,775
तब ऊ गैरहाजिर हो गइल बाड़न.

151
00:08:23,006 --> 00:08:24,006
यू सेउंग येन के ह।

152
00:08:27,475 --> 00:08:28,575
हमार गोश।

153
00:08:34,416 --> 00:08:37,455
हम इहाँ सुते के कोशिश कर रहल बानी,
त शोर के साथे का बा?

154
00:08:38,656 --> 00:08:39,755
के रहे?

155
00:08:40,526 --> 00:08:41,926
के ह कि गोदना गोदवले बा?

156
00:09:00,516 --> 00:09:01,845
का होता?

157
00:09:04,446 --> 00:09:05,985
गुरु जी तहरा के बचा लिहले, मिलल बा?

158
00:09:09,115 --> 00:09:10,656
अरे, पंक के बा। ली ह्योन यू के बा।

159
00:09:11,585 --> 00:09:13,056
का रउवा अभी हमार कॉफी फेंकले बानी...

160
00:09:14,156 --> 00:09:15,296
ओकरा पर, तू कचरा?

161
00:09:15,625 --> 00:09:17,526
"कचरा?"
- हँ, कचरा बा।

162
00:09:24,566 --> 00:09:26,004
हमरा के भीतर जाए दीं!

163
00:09:26,005 --> 00:09:27,175
केकरा पर दांव लगवले बानी?

164
00:09:27,176 --> 00:09:28,504
ली ह्योन यू, बेशक बा।

165
00:09:28,505 --> 00:09:31,176
लेकिन तब, लाभांश के बात बा
कम हो जाई, तू शॉर्टी!

166
00:09:34,575 --> 00:09:35,575
ओकरा के ले आवऽ, ह्योन यू!

167
00:09:39,245 --> 00:09:40,255
बढ़िया लागल बा!

168
00:09:43,625 --> 00:09:44,686
अपना सीट पर वापस आ जाइए।

169
00:09:46,386 --> 00:09:49,354
ऊ का रहे? - "मिल जा।"
वापस अपना सीट पर आ गइल बानी?"

170
00:09:49,355 --> 00:09:51,825
- बिलकुल ना।
- जइसे हेक हम करब।

171
00:09:52,066 --> 00:09:54,365
अरे। का रउवा उनुकर बात ना सुनले रहनी?

172
00:09:57,036 --> 00:10:00,636
(युसुंग टेक्निकल हाई स्कूल) के बा।

173
00:10:06,646 --> 00:10:08,816
भलाई के बात बा। डार्न इट के बा।

174
00:10:28,166 --> 00:10:29,995
अरे, रउरा सभे। इहाँ आ जाइए।

175
00:10:31,636 --> 00:10:34,675
- अरे, शॉर्टी के बा। बेवकूफी कइल बंद कर दीं.
- का?

176
00:10:34,676 --> 00:10:35,676
सुश्री ली के ह।

177
00:10:39,505 --> 00:10:41,546
का... का रउरा नइखीं...

178
00:10:42,475 --> 00:10:43,516
गा मिन के बा?

179
00:10:45,085 --> 00:10:47,286
- ना! इहाँ के ओहिजा!
- कहाॅंं?

180
00:10:47,686 --> 00:10:49,786
जबसे हम तोहरा के आखिरी बेर देखले बानी तबसे तू सचमुच बढ़ गईल बाड़ू।

181
00:10:50,056 --> 00:10:51,336
हम तहरा के लगभग ना चिन्ह पवनी।

182
00:10:54,656 --> 00:10:58,526
रउरा त अचरज में पड़ गइल रहीं जब हम...
ओह घरी बिना कवनो शब्द के छोड़ दिहले रहले,

183
00:10:58,926 --> 00:11:00,026
ना रउरा ना रहनी?

184
00:11:02,796 --> 00:11:03,835
हँ, तनी-मनी बा.

185
00:11:04,505 --> 00:11:07,036
हमरा के माफ करीं। हमरा लगे आपन कारण रहे।

186
00:11:07,705 --> 00:11:08,705
ई ठीक बा।

187
00:11:13,245 --> 00:11:15,345
वैसे सुश्री ली के...

188
00:11:15,575 --> 00:11:16,615
हँ, हँ?

189
00:11:17,115 --> 00:11:18,845
का रउवा एह स्कूल में रहे वाला बानी?

190
00:11:19,816 --> 00:11:21,056
हॅंं। काहें?

191
00:11:21,786 --> 00:11:25,455
हमनी के गुरु से पहिले रउरा ना कर पवनी
एक महीना ले चलल आ इस्तीफा दे दिहलसि.

192
00:11:26,056 --> 00:11:27,526
लेकिन आज के हमार पहिला दिन बा।

193
00:11:28,255 --> 00:11:30,124
- माँफ करीं?
- ई त शर्मनाक बा।

194
00:11:30,125 --> 00:11:31,166
पहिला दिन छोड़ के।

195
00:11:32,095 --> 00:11:33,636
लेकिन फिर भी...

196
00:11:35,995 --> 00:11:37,105
हम आभारी बानी...

197
00:11:37,505 --> 00:11:40,166
तू बड़ होके जुर्माना हो गइल बाड़ू
लइका हमरा खातिर चिंतित बा।

198
00:11:42,505 --> 00:11:46,105
वैसे त रउरा कइसे कइले बानी
आजकल पढ़त रहनी ह?

199
00:11:47,575 --> 00:11:49,416
तनी कुछ पर काम कर रहल बानी।

200
00:11:51,516 --> 00:11:52,916
अरे। ले आवऽ।

201
00:12:21,916 --> 00:12:23,575
(पुस्तकालय)

202
00:12:29,955 --> 00:12:33,526
गोश के बा। हम अपना स्कूल के ना जानत रहनी
अइसन लाजवाब जगह रहे।

203
00:12:34,955 --> 00:12:37,696
काश हमार कवनो दोस्त रहित जवना से पढ़ाई करे के रहे।

204
00:12:37,995 --> 00:12:39,965
("द इम्पल्स सोसाइटी") के बा।

205
00:12:43,166 --> 00:12:47,276
ई व्यक्ति अइसन निकलल जइसे कि...
ओह लोग के एगो दोस्त रहे जेकरा साथे पढ़े के रहे।

206
00:12:47,806 --> 00:12:48,835
हमरा ईर्ष्या हो रहल बा।

207
00:12:49,375 --> 00:12:51,575
बाकिर हमरा लगे पढ़े खातिर कवनो दोस्त नइखे.

208
00:12:53,406 --> 00:12:54,446
का?

209
00:12:57,046 --> 00:12:58,186
इ दिमाग के जगावे में मदद करेला।

210
00:13:13,526 --> 00:13:16,595
काल्हु पूरा तरह से मिल गइल,
बाकिर आजु हम काहे हेरा गइल बानी?

211
00:13:20,705 --> 00:13:23,074
काश केहू कर सकत रहे
एह एक पर हमार मदद करीं.

212
00:13:23,075 --> 00:13:24,105
का रउरा ना...

213
00:13:26,505 --> 00:13:27,516
माफी चाहत बानी।

214
00:13:58,406 --> 00:14:00,306
अरे। नीक। एकरा के ओहिजा ले आवऽ.

215
00:14:00,475 --> 00:14:01,995
बाकिर हमरा के बग कइल छोड़े के पड़ी, ठीक बा?

216
00:14:04,715 --> 00:14:08,386
आ एह तरह से 0.999 1 के बराबर होला.

217
00:14:09,816 --> 00:14:10,854
मिल गइल बा?

218
00:14:10,855 --> 00:14:13,584
लेकिन 0.999 के कतनो समय मिल जाव,

219
00:14:13,585 --> 00:14:14,825
ई एक से अलग बा. ना?

220
00:14:17,426 --> 00:14:18,465
इहाँ देखल जाव।

221
00:14:19,365 --> 00:14:20,735
कहऽ कि हमनी के केक बा।

222
00:14:22,995 --> 00:14:24,436
हम एकरा के तीन में बांट देनी।

223
00:14:24,766 --> 00:14:26,505
टुकड़ा केतना बड़ होला?

224
00:14:27,505 --> 00:14:29,075
- एक तिहाई के बा।
- एकदम।

225
00:14:29,605 --> 00:14:30,605
दशमलव बिंदु में का होला?

226
00:14:30,606 --> 00:14:31,676
- ई 0.3333 बा।
- हॅंं।

227
00:14:32,306 --> 00:14:34,266
डाल दिहला पर का होई
टुकड़ा-टुकड़ा वापस एक साथ मिल जाला?

228
00:14:34,916 --> 00:14:36,676
- केक पूरा हो जाला ना?
- हॅंं।

229
00:14:37,215 --> 00:14:40,786
सभ 0.3333 जोड़ दीं त 0.9999 मिल जाई।

230
00:14:41,355 --> 00:14:42,455
ऊ त एके गो बा.

231
00:14:44,585 --> 00:14:47,825
ई का ह? अबकी बेर का नइखे मिलत?

232
00:14:47,955 --> 00:14:49,026
लेकिन...

233
00:14:50,156 --> 00:14:52,396
- इहाँ जवन कुछ बचल बा ओकर का कहल जाव?
- का?

234
00:14:58,036 --> 00:14:59,105
अच्छाई के बा...

235
00:15:04,375 --> 00:15:06,505
- त का बा?
- माँफ करीं?

236
00:15:08,046 --> 00:15:11,016
ई त अबहियों एगो स्कूल ह.

237
00:15:11,886 --> 00:15:14,685
जगह-जगह ढोलक के डिब्बा छोड़ के
राख के ट्रे के रूप में इस्तेमाल करे खातिर...

238
00:15:14,686 --> 00:15:16,156
गलत लागत बा.

239
00:15:17,926 --> 00:15:19,585
का रउरा लागत बा कि एहसे काम हो जाई?

240
00:15:20,156 --> 00:15:22,796
- का करीं ?
- ढोलक के डिब्बा दूर रख के होई...

241
00:15:22,995 --> 00:15:25,566
विद्यार्थियन के सिगरेट छोड़े के काम करा दीं?

242
00:15:26,965 --> 00:15:30,095
हम छोड़ नइखीं पावत
40 साल से, जानत बाड़ऽ?

243
00:15:34,636 --> 00:15:37,344
तबो उप प्राचार्य जी,

244
00:15:37,345 --> 00:15:38,845
एगो स्कूल कानूनी रूप से एगो...

245
00:15:41,875 --> 00:15:43,176
सुश्री ली के ह।

246
00:15:44,245 --> 00:15:46,715
ढोलक के डिब्बा से छुटकारा पावे के बजाय,

247
00:15:46,816 --> 00:15:48,815
ना बन के राउर मालिक के आँख के चोट...

248
00:15:48,816 --> 00:15:51,485
प्राप्त करे में मदद करी रउरा के क
स्थायी पद पर, ना?

249
00:15:52,985 --> 00:15:54,124
हमार माफी चाहत बानी।

250
00:15:54,125 --> 00:15:55,696
माफी माँगे के कवनो जरूरत नइखे.

251
00:15:59,266 --> 00:16:01,796
अगर रउरा ओह लोग के हटावल चाहत बानी त हमार मेहमान बनीं.

252
00:16:02,036 --> 00:16:05,766
पीछे से तोहरा के जयकारा लगावत रहब।

253
00:16:06,335 --> 00:16:07,375
मंगल होखे।

254
00:16:11,845 --> 00:16:12,845
(बहुपद गणना) के बा।

255
00:16:14,115 --> 00:16:16,075
गोश, ई त गजब के बा।

256
00:16:17,516 --> 00:16:19,145
हर एक के रउरा कइसे नोट कर सकीलें...

257
00:16:19,146 --> 00:16:20,714
नोट लेहल एगो अइसन चीज ह जवन हम बढ़िया बानी...

258
00:16:20,715 --> 00:16:22,786
बाकिर ई गणित ह.

259
00:16:23,656 --> 00:16:24,656
औरी?

260
00:16:25,325 --> 00:16:27,056
रउरा कबो ना जान सकीलें कि रउरा कवना चीज पर टेस्ट करावल जाई.

261
00:16:31,625 --> 00:16:33,725
हम एतना कहे तक ना जाए के चाहत रहनी।

262
00:16:34,995 --> 00:16:36,735
- ई का ह ?
- जवन देखत बानी ओकरा से,

263
00:16:36,995 --> 00:16:38,066
हँ, हँ?

264
00:16:38,666 --> 00:16:39,705
तू त बेवकूफ बाड़ू।

265
00:16:45,745 --> 00:16:46,745
हम देखतानी...

266
00:16:51,146 --> 00:16:55,016
वैसे रउरा काहे चाहत बानी
पढ़ाई में निपुण होखे खातिर?

267
00:16:56,115 --> 00:16:57,786
बस हम एहमें निपुण होखल चाहत बानी.

268
00:16:58,286 --> 00:16:59,355
ठीक।

269
00:16:59,625 --> 00:17:01,495
- का तू उहे नइखऽ?
- हम?

270
00:17:02,495 --> 00:17:04,896
- ना, हम ना।
- झूठा बा।

271
00:17:05,025 --> 00:17:07,024
हम के कहे खातिर तू के हउअ
झूठ बोलत बानी जब हम कहत बानी कि हम नइखीं?

272
00:17:07,025 --> 00:17:09,234
घंटन पढ़ाई से राउर झुकल गर्दन।

273
00:17:09,235 --> 00:17:12,234
राउर बीच के दाहिना ओर के कैलस
बहुत लिखला से अँगुरी बा।

274
00:17:12,235 --> 00:17:15,205
बैंग्स बहुते छोट भा बहुते ना होला
लमहर होला जवना से पढ़ल आसान हो जाला.

275
00:17:15,406 --> 00:17:16,475
बाकिर सबले बढ़ के .

276
00:17:18,846 --> 00:17:19,906
राउर आँखि बा।

277
00:17:20,775 --> 00:17:21,935
पढ़े के मन बा ना?

278
00:17:23,715 --> 00:17:25,745
आईं सभे मिल के एगो अध्ययन समूह बनावल जाव.

279
00:17:26,386 --> 00:17:27,715
- का?
- एगो अध्ययन समूह ह।

280
00:17:31,626 --> 00:17:35,025
अरे तू त खाली बेवकूफ ना रहलू।
राउर दिमाग ईंट जइसन घना बा।

281
00:17:35,326 --> 00:17:36,426
कवनो अध्ययन समूह के?

282
00:17:36,596 --> 00:17:37,865
हम युसुंग टेक्निकल हाई स्कूल में बानी।

283
00:17:37,866 --> 00:17:39,666
का रउरा लागत बा कि पी हान वुल
का अयीसन होखे दिही?

284
00:17:39,826 --> 00:17:40,995
पी हान वुल के बा?

285
00:17:49,205 --> 00:17:50,725
जे एह रैंकिंग लिस्ट के बनवले बा.

286
00:17:50,775 --> 00:17:51,845
ई का हऽ?

287
00:17:51,846 --> 00:17:53,166
रउरा त इहो नइखे जानत कि ई का ह?

288
00:17:53,305 --> 00:17:54,646
ना, हम ना करेनी। ई का ह?

289
00:17:59,616 --> 00:18:01,615
येओनबेक गैंग के जानल जाला कि...

290
00:18:01,616 --> 00:18:03,254
देश के सबसे क्रूर गिरोह के रूप में।

291
00:18:03,255 --> 00:18:05,255
ऊ गिरोह के बेटा ह
अध्यक्ष, पी येओन बेक के ह।

292
00:18:05,455 --> 00:18:07,335
पी हान वुल के नंबर बा
हमनी के स्कूल में एगो लईका।

293
00:18:09,196 --> 00:18:11,024
उ इ रैंकिंग लिस्ट बनवले।

294
00:18:11,025 --> 00:18:13,425
उनुके जिम्मेदारी बा कि उ...
लइका लोग ऊपर चढ़े के ठान लिहले बा.

295
00:18:13,426 --> 00:18:14,565
ऊ त पी हान वुल ह.

296
00:18:15,065 --> 00:18:17,165
ओकरा के का करे के पड़ेला
हमनी के पढ़ाई के साथे करीं?

297
00:18:17,166 --> 00:18:18,336
त...

298
00:18:18,505 --> 00:18:20,705
एह स्कूल में पढ़ाई कइल असंभव बा.

299
00:18:22,176 --> 00:18:24,616
(1st-Year खातिर प्लेसमेंट परीक्षा में...
युसुंग तकनीकी हाई स्कूल) के बा।

300
00:18:28,715 --> 00:18:30,274
(रैंक: 220 में से 2) के बा।

301
00:18:30,275 --> 00:18:32,485
(रैंक: 220 में से 2) के बा।

302
00:18:35,656 --> 00:18:37,255
आईं एगो अध्ययन समूह बनावल जाव.

303
00:18:37,686 --> 00:18:39,386
चलीं एक संगे पढ़ल जाव आ कॉलेज में पढ़ल जाव.

304
00:18:57,906 --> 00:18:59,076
का?

305
00:19:02,116 --> 00:19:03,176
बस भटक जाइब।

306
00:19:04,346 --> 00:19:06,745
- से ह्यून के बा।
- हम कहले रहनी कि भटक जा। डार्न इट के बा।

307
00:19:07,186 --> 00:19:08,555
हम पढ़े वाला नइखीं।

308
00:19:09,116 --> 00:19:10,685
इहे काफी बा। तोहरा कुछुओ ना मालूम बा।

309
00:19:10,686 --> 00:19:13,125
- से ह्यून के बा। हम त बस...
- डार्न इट। तोहरा कुछुओ ना मालूम बा।

310
00:19:13,126 --> 00:19:14,995
का रउरा हमरा के पढ़े के कहे के हिम्मत मत करीं.

311
00:19:18,765 --> 00:19:19,765
डार्न इट के बा।

312
00:19:29,606 --> 00:19:32,205
पी हान वुल, द्वितीय-वर्ष, कक्षा 8 के बा।

313
00:19:50,455 --> 00:19:53,425
विद्यार्थी उपलब्धि हासिल कइले बा
बेहतरीन शैक्षणिक प्रदर्शन कइले बानी...

314
00:19:53,426 --> 00:19:55,734
आ के मॉडल के काम करेला
बाकी विद्यार्थियन के हर पहलू में.

315
00:19:55,735 --> 00:19:57,804
एह से पुरस्कार के...
मान्यता में दिहल गइल बा.

316
00:19:57,805 --> 00:20:00,876
(शैक्षणिक विद्वानन खातिर पुरस्कार समारोह)

317
00:20:01,576 --> 00:20:04,805
- पी हान वुल के बा!
- पी हान वुल के बा!

318
00:20:04,975 --> 00:20:08,045
- पी हान वुल के बा!
- पी हान वुल के बा!

319
00:20:19,826 --> 00:20:22,025
अरे आवऽ। हम त कहले रहनी कि एकरा के रोक दीं।

320
00:20:26,326 --> 00:20:28,866
ना हम तहरा से बात ना करत रहनी।

321
00:20:33,606 --> 00:20:35,505
171वां स्थान पर एह कीड़ा के देखल जाव।

322
00:20:35,636 --> 00:20:37,035
का तू त बस हमरा पर चिल्लात रहलू?

323
00:20:37,275 --> 00:20:39,076
ना हमरा माफी चाहत बानी।

324
00:20:42,446 --> 00:20:45,445
- का माफी माँगे से सबकुछ सुलझ जाई?
- ना, हमार मतलब चिल्लाए के ना रहे।

325
00:20:45,446 --> 00:20:46,815
अगर रउरा माफी चाहत बानी त एकर भरपाई कर लीं.

326
00:20:47,686 --> 00:20:49,215
काल्ह 200 डॉलर ले आवऽ।

327
00:20:50,386 --> 00:20:52,485
रूक। पइसा के...

328
00:20:55,126 --> 00:20:58,126
डार्न इट के बा। तू बतावत रहऽ
हमरा केतना माफी चाहत बाड़ू।

329
00:20:58,396 --> 00:21:00,076
रउरा अइसन काम करत रहेनी जवना पर रउरा अफसोस होखी.

330
00:21:01,465 --> 00:21:04,065
अरे, हमरा खातिर बेसबॉल के बल्ला लेके आवऽ। ई बात के...
guy hasn't learned his lesson.

331
00:21:04,166 --> 00:21:05,166
एगो बेसबॉल के बल्ला?

332
00:21:21,086 --> 00:21:22,955
अरे आवऽ। ओकरा के अउरी जोर से मार दीं।

333
00:21:26,686 --> 00:21:27,755
अरे, का दुख होखत बा?

334
00:21:28,025 --> 00:21:29,156
- अरे।
- अरे।

335
00:21:31,795 --> 00:21:33,225
हमरा लागता कि ई लौंडा रोवत बा।

336
00:21:35,265 --> 00:21:36,995
माफ करेबि। हुजूर।

337
00:21:52,815 --> 00:21:53,886
हम भीतर जाइब।

338
00:21:54,616 --> 00:21:58,055
से ह्यून एगो संभावित सदस्य बाड़े
हमनी के अध्ययन समूह के।

339
00:21:58,455 --> 00:21:59,525
उठ जा।

340
00:22:01,096 --> 00:22:03,126
माई गोश, ई लौंडा चतुर बने के कोशिश कर रहल बा।

341
00:22:59,916 --> 00:23:00,985
का रउरा ठीक बानी?

342
00:23:03,985 --> 00:23:05,626
काहे हमरा साथे अइसन करत रहऽ?

343
00:23:06,485 --> 00:23:08,696
- का?
- हम त कहले रहनी कि हमरा के छोड़ दीं।

344
00:23:09,225 --> 00:23:10,495
काहे दखल देत रहेनी?

345
00:23:11,295 --> 00:23:12,794
हम त बस राउर मदद करे के कोशिश करत रहनी।

346
00:23:12,795 --> 00:23:15,265
एक बेर रउरा हमार मदद करीं आ महसूस करीं
अपना पर गर्व बा, बस अतने बा।

347
00:23:20,366 --> 00:23:22,535
- का कर रहल बाड़ू...
- का रउरा ना मिलत बा?

348
00:23:22,975 --> 00:23:24,745
मारपीट के काम लगभग खतम हो गईल रहे।

349
00:23:25,245 --> 00:23:27,775
बाकिर अगर हम ओह लोग से भाग जाईं त का होई?

350
00:23:28,775 --> 00:23:30,445
तब उ लोग हमरा से नफरत करीहे
अधिका आ हमरा के धमकावत रहेला.

351
00:23:30,446 --> 00:23:31,646
का ई बात रउरा दिमाग से ना पार भइल?

352
00:23:34,656 --> 00:23:36,515
पढ़ाई-लिखाई? जरूर, बहुत बढ़िया लागत बा.

353
00:23:37,015 --> 00:23:38,255
काश हम बस फोकस कर सकत रहनी...

354
00:23:38,656 --> 00:23:40,725
रउरा जइसन हमरा पढ़ाई पर.

355
00:23:42,225 --> 00:23:43,326
लेकिन...

356
00:23:44,495 --> 00:23:47,065
ई हमरा अस्तित्व के बात बा
जवन हमरा खातिर अधिका जरूरी बा.

357
00:24:22,535 --> 00:24:23,765
ऊ झटका कहाँ बा?

358
00:24:31,805 --> 00:24:32,846
कऊन?

359
00:24:35,315 --> 00:24:37,015
का तू हमरा से मजाक करत बाड़ू?

360
00:24:38,916 --> 00:24:40,316
जवना में आग बुझावे वाला मशीन बा।

361
00:24:41,015 --> 00:24:42,135
ऊ हमनी के क्लास में बाड़े ना?

362
00:24:42,955 --> 00:24:44,255
उनकर चेहरा साफ-साफ ना लउकल।

363
00:24:45,985 --> 00:24:47,795
उठऽ, तू झटका मारऽ।

364
00:24:53,696 --> 00:24:55,035
हम रउरा से आखिरी बेर पूछत बानी.

365
00:24:56,265 --> 00:24:57,465
ऊ झटका कहाँ बा?

366
00:24:59,205 --> 00:25:00,305
हमरा के माफ करीं।

367
00:25:01,205 --> 00:25:02,275
हमरा त सचहूं पता नइखे.

368
00:25:14,215 --> 00:25:16,686
"मजबूत मन मजबूत शरीर में निवास करेला।"

369
00:25:16,856 --> 00:25:18,524
ई बात सुनला के बाद से

370
00:25:18,525 --> 00:25:21,225
हम कबो एक दिन के ना छोड़ले बानी
तीसरी कक्षा से ही व्यायाम करे के बा...

371
00:25:21,656 --> 00:25:22,925
अपना ग्रेड में सुधार करे खातिर.

372
00:25:22,926 --> 00:25:25,395
हँ, गा मिन के बा. ई त साफ-साफ बा
कि राउर सभे प्रतिभा के...

373
00:25:25,396 --> 00:25:27,225
तोहरा देह के ओर चल गईल।

374
00:25:27,396 --> 00:25:29,265
त पढ़ाई के बजाय .

375
00:25:29,765 --> 00:25:30,994
हमरा राह पर काहे ना चलत बाड़ू?

376
00:25:30,995 --> 00:25:32,004
(हनलिम व्यायामशाला) के बा।

377
00:25:32,005 --> 00:25:34,576
कइसे लागी कि पर चढ़ल जाव
मार्शल आर्ट के सफर के बा?

378
00:25:35,836 --> 00:25:37,876
रउरा के देखऽ. तू त काफी बढ़िया बाड़ू।

379
00:25:45,586 --> 00:25:47,815
अरे, रउरा ठीक बानी का?

380
00:25:51,186 --> 00:25:52,255
जवन कि राहत के बात बा।

381
00:26:01,096 --> 00:26:02,596
अउरी कवनो बात के चिंता मत करीं।

382
00:26:03,265 --> 00:26:05,005
आईं सभे मिल के एगो अध्ययन समूह बनावल जाव.

383
00:26:12,975 --> 00:26:13,975
ना.

384
00:26:14,545 --> 00:26:15,545
का बा?

385
00:26:25,856 --> 00:26:28,055
हम कहनी ना। हम मना कर देनी।

386
00:26:31,995 --> 00:26:34,535
- काहे ना?
- मान लीं। रउरा त भरोसा नइखे.

387
00:26:34,836 --> 00:26:36,936
- का?
- गूंगा मत खेलऽ।

388
00:26:38,136 --> 00:26:39,735
का एही से ना मास्क पहिनले बानी?

389
00:26:41,475 --> 00:26:43,305
काहे कि रउरा धमकावे से डेरात बानी.

390
00:27:36,696 --> 00:27:38,126
वेल्डिंग के कौशल सीखें।

391
00:27:44,705 --> 00:27:45,906
हमरा के जबाब काहे नइखऽ देत?

392
00:27:46,565 --> 00:27:47,705
ठीक बा।

393
00:27:50,805 --> 00:27:52,606
कॉलेज जाए के कवनो फायदा नइखे.

394
00:27:53,076 --> 00:27:54,544
हमनी के हाल ही में अपना फैक्ट्री में एगो नवाब मिलल बा।

395
00:27:54,545 --> 00:27:56,176
उ विश्वविद्यालय से भी स्नातक कईले रहले।

396
00:27:59,045 --> 00:28:02,386
रउरा के क... से लैस होखे के चाहीं
कौशल के सम्मान करे के बा, जानत बाड़ऽ?

397
00:28:09,995 --> 00:28:12,065
हम तहरा के सुनले बानी। का रउरा रुक जाईं?

398
00:28:14,225 --> 00:28:15,795
पढ़ाई छोड़ देनी।

399
00:28:16,765 --> 00:28:18,735
हम कॉलेज ना जाईब।
हम वेल्डिंग सीखब।

400
00:28:19,436 --> 00:28:21,406
एही से हम युसुंग के चुनले बानी
तकनीकी हाई स्कूल के पढ़ाई कइले बानी.

401
00:28:22,436 --> 00:28:24,275
तू छोटका...

402
00:29:13,055 --> 00:29:16,696
(गणित के नोट, किम से ह्यून) के बा।

403
00:29:34,446 --> 00:29:36,146
का गा मिन कवनो अध्ययन समूह में शामिल भइल रहले?

404
00:29:36,676 --> 00:29:39,515
हमार लइका पढ़ाई कर दिहलस
समूह में अपना सहपाठी लोग के साथे,

405
00:29:39,715 --> 00:29:42,015
आ ऊ दसवाँ जगहा पर आ गइलन
अपना क्लास में मिडटर्म के पढ़ाई कइले बानी.

406
00:29:42,215 --> 00:29:43,454
सच्चो?

407
00:29:43,455 --> 00:29:44,856
रउरा गा मिन से कहे के चाहीं कि करऽ.

408
00:29:45,926 --> 00:29:47,686
हम रउरा के हमनी के स्टडी ग्रुप में शामिल ना होखे दे सकेनी.

409
00:29:47,886 --> 00:29:48,926
काहे ना?

410
00:29:49,525 --> 00:29:50,856
रउआ क्लास में नीचे रखले बानी।

411
00:29:51,795 --> 00:29:54,396
माँफ करीं। मम्मी लोग हमनी खातिर एकरा के बनवले रहली।

412
00:29:54,965 --> 00:29:56,166
हम केहू के भीतर ना जाए दे सकेनी।

413
00:29:58,666 --> 00:30:00,166
हमार स्टडी ग्रुप भरल बा।

414
00:30:06,446 --> 00:30:07,926
अरे। ओकरा से आंख के संपर्क मत करीं।

415
00:30:08,846 --> 00:30:10,146
ऊ अतना बेशर्म कइसे हो सकेला?

416
00:30:10,245 --> 00:30:11,645
ओकरा कइसे हिम्मत होई कि ऊ फ्री राइडर बने के कोशिश करी?

417
00:30:11,946 --> 00:30:13,886
एगो अध्ययन समूह के बजाय,

418
00:30:13,985 --> 00:30:15,425
ओकरा के फेर से जनम लेबे में तेजी आ जाईत.

419
00:30:21,455 --> 00:30:22,455
गा मिन के बा।

420
00:30:22,856 --> 00:30:26,096
कुछ बात सुश्री ली के मन में आइल...

421
00:30:29,336 --> 00:30:31,406
का तू रोवत बाड़ू? का गलती हो गइल बा?

422
00:30:32,636 --> 00:30:33,765
कुछ भइल बा?

423
00:30:35,975 --> 00:30:37,734
(1st सेमेस्टर के परीक्षा) के बा।

424
00:30:37,735 --> 00:30:40,946
ठीक बा। रउरा त ना
बढ़िया ग्रेड लेबे के पड़ी.

425
00:30:42,015 --> 00:30:43,045
ना.

426
00:30:44,146 --> 00:30:45,186
अइसन नइखे।

427
00:31:18,186 --> 00:31:20,416
अरे स्कूल जाए के मन नइखे करत।

428
00:31:24,485 --> 00:31:26,386
तबो हमरा जाए के बा।

429
00:31:27,886 --> 00:31:29,255
हम त गुरु हईं।

430
00:31:41,505 --> 00:31:42,906
(युसुंग टेक्निकल हाई स्कूल) के बा।

431
00:31:50,515 --> 00:31:51,815
अरे के बा। सिगरेट के बुझा दऽ।

432
00:31:52,015 --> 00:31:53,814
हम कहनी कि उ लोग के बाहर निकाल दीं।

433
00:31:53,815 --> 00:31:54,815
- अबहिं!
- चलीं चलीं।

434
00:31:55,785 --> 00:31:57,105
तू चुभन बाड़ू। अब अपना क्लास में जाइए।

435
00:31:58,626 --> 00:31:59,984
- हम जा रहल बानी।
- जल्दी करऽ।

436
00:31:59,985 --> 00:32:01,054
डीन साहब इहाँ बाड़े। चलीं चलल जाव.

437
00:32:01,055 --> 00:32:02,754
प्रणाम।

438
00:32:02,755 --> 00:32:03,995
अभिवादन के समय ना रहे।

439
00:32:04,156 --> 00:32:06,126
- ई सब ढोलक के डिब्बा दूर रख दीं।
- का?

440
00:32:06,465 --> 00:32:07,994
उपाध्यक्ष पागल हो रहल बाड़े...

441
00:32:07,995 --> 00:32:09,412
काहे कि स्कूल के...
उपायुक्त आ रहल बाड़े।

442
00:32:09,436 --> 00:32:11,065
सबके दूर रखल जरूर करीं।

443
00:32:11,166 --> 00:32:12,205
लेकिन...

444
00:32:12,735 --> 00:32:14,205
(युसुंग टेक्निकल हाई स्कूल) के बा।

445
00:32:26,285 --> 00:32:27,315
का बा...

446
00:32:36,156 --> 00:32:37,196
धन्यवाद बा।

447
00:32:37,525 --> 00:32:38,826
तहार नांव का हऽ?

448
00:32:39,765 --> 00:32:41,366
ओह, हम पार्क गन येओब हईं.

449
00:32:41,465 --> 00:32:43,295
हम देखतानी। बंदूक येओब के बा?

450
00:32:43,565 --> 00:32:44,596
हॅंं।

451
00:32:45,535 --> 00:32:47,035
बाकिर ई राख के पट्टी.

452
00:32:47,465 --> 00:32:50,106
का स्कूल के छोड़ दिहला से बढ़िया नइखे
उपायुक्त ओह लोग के देखत बाड़े?

453
00:32:52,805 --> 00:32:55,376
सच पूछीं त हम उहे कइल चाहत बानी.

454
00:32:56,076 --> 00:32:57,376
तबो ई हमनी के स्कूल ह।

455
00:32:59,146 --> 00:33:01,586
अकेले राउर प्रयास से कुछ ना बदली।

456
00:33:01,985 --> 00:33:04,555
खैर, हम एक तरह से सहमत बानी।

457
00:33:06,326 --> 00:33:08,326
तबो हार मानल शर्मनाक बा।

458
00:33:09,725 --> 00:33:11,964
वइसे भी बाकी के रख देब।

459
00:33:11,965 --> 00:33:13,426
रउरा अपना क्लास में जाए के चाहीं.

460
00:33:14,196 --> 00:33:16,436
- फेर मिलेब।
- बाए।

461
00:33:24,505 --> 00:33:26,005
अरे। जवन कि दुख देत बा.

462
00:33:28,676 --> 00:33:29,745
एकरा के रोक दिहल जाव.

463
00:33:30,346 --> 00:33:31,376
अरे आवऽ।

464
00:33:57,805 --> 00:33:59,305
(कारक आ कारकीकरण) के बारे में बतावल गइल बा।

465
00:33:59,446 --> 00:34:02,446
(द्विघात समीकरण) के बा।

466
00:34:08,185 --> 00:34:12,156
(गणित के नोट) के बा।

467
00:34:12,855 --> 00:34:14,286
(किम से ह्यून) के बा।

468
00:34:30,275 --> 00:34:31,275
ई बात के...

469
00:34:32,505 --> 00:34:33,605
ई त कूड़ा ह।

470
00:34:36,576 --> 00:34:37,645
धन्यवाद।

471
00:34:44,915 --> 00:34:46,255
कवन मजाक बा।

472
00:34:50,025 --> 00:34:51,056
उहे हऽ ना?

473
00:34:51,525 --> 00:34:52,625
वेल्डिंग के मास्क के बा।

474
00:34:56,895 --> 00:34:58,536
(गणित के नोट, किम से ह्यून) के बा।

475
00:35:05,145 --> 00:35:07,576
बढ़िया दुख बा। केतना हास्यास्पद बा।

476
00:35:08,176 --> 00:35:09,176
एकरा के वापस दे दीं।

477
00:35:11,176 --> 00:35:14,016
युसुंग टेक हाई के एक बेर फेरु से...
विद्यार्थियन के कॉलेज भेजे में नाकाम रहल.

478
00:35:14,185 --> 00:35:17,214
उपायुक्त के रूप में काम कइले। इहाँ तक कि में भी
बेरोजगारी के एह संकट के,

479
00:35:17,215 --> 00:35:19,285
हमनी के विद्यार्थी एकरा के तोड़ रहल बाड़े।

480
00:35:19,286 --> 00:35:21,484
आ रोजगार के दर त बा
प्रशंसनीय बा, ना?

481
00:35:21,485 --> 00:35:23,725
कवनो तरीका से, रउरा ध्यान में राखे के चाहीं कि...

482
00:35:23,726 --> 00:35:26,426
हम हमेशा युसुंग टेक हाई देखत रहेनी।

483
00:35:27,326 --> 00:35:29,265
हम ओकरा खातिर बहुते आभारी बानी.

484
00:35:29,266 --> 00:35:32,665
जेतना रउरा रुचि बा
हमनी के, हमनी के छात्रन के प्रबंधन कर रहल बानी जा...

485
00:35:32,835 --> 00:35:35,306
काफी पूरा तरह से कइल गइल बा.

486
00:35:41,815 --> 00:35:44,116
काहे ना अबहीं ले ओह लोग से छुटकारा मिलल बा.

487
00:35:45,415 --> 00:35:46,745
- उपायुक्त के रूप में काम कइले।
- सुश्री ली के ह।

488
00:35:46,746 --> 00:35:48,314
प्रैक्टिकल वार्ड ओहिजा ओहिजा बा.

489
00:35:48,315 --> 00:35:50,385
हम त कर देब।

490
00:35:50,386 --> 00:35:51,786
उपायुक्त के रूप में काम कइले बानी?

491
00:35:52,456 --> 00:35:53,556
ठीक ओहिजा पकड़ के राखीं.

492
00:35:54,125 --> 00:35:55,125
का?

493
00:35:57,196 --> 00:35:59,496
हम? हमरा से बात करत बाड़ू का?

494
00:36:01,935 --> 00:36:02,965
मिस के बा।

495
00:36:03,395 --> 00:36:05,434
का हमनी के पहिले मिलल बानी जा?

496
00:36:05,435 --> 00:36:06,536
हमरा एकरा पर शक बा।

497
00:36:06,806 --> 00:36:09,206
ऊ हमनी के नया अस्थायी शिक्षक हई,
जे बहुत दिन पहिले ना आइल रहे।

498
00:36:10,605 --> 00:36:13,545
हमरा के माफ करीं। हमरा याद नइखे आवत.

499
00:36:13,775 --> 00:36:16,075
का अईसन बा? बाकिर रउरा त परिचित लागत बानी.

500
00:36:16,076 --> 00:36:18,885
उपायुक्त के रूप में काम कइले। आईं हमनी के...
प्रैक्टिकल वार्ड में जाइए।

501
00:36:18,886 --> 00:36:21,184
हमनी के उपकरण बदल देले बानी जा
व्यावहारिक लोग के...

502
00:36:21,185 --> 00:36:22,314
जवन उद्योग के क्षेत्र में इस्तेमाल होला।

503
00:36:22,315 --> 00:36:23,456
का पर...

504
00:36:26,985 --> 00:36:28,056
हमार गोश।

505
00:36:31,226 --> 00:36:32,226
डार्न इट के बा।

506
00:36:34,426 --> 00:36:35,435
अरे, देखत बाड़ऽ...

507
00:36:35,996 --> 00:36:38,565
उपायुक्त के रूप में काम कइले बानी?

508
00:36:42,906 --> 00:36:43,976
अरे।

509
00:36:44,935 --> 00:36:46,246
ओकरा छोड़ के सब केहू, भटक जाला।

510
00:36:47,906 --> 00:36:48,915
डार्न इट के बा।

511
00:36:50,315 --> 00:36:51,885
(वर्ष 1, कक्षा 4) के बा।

512
00:36:51,886 --> 00:36:52,886
एकरा के हिला दीं।

513
00:36:57,156 --> 00:36:58,286
अबहियों इहाँ काहे बानी?

514
00:36:58,926 --> 00:37:00,006
का हम तोहरा के फेरु से मारपीट करीं?

515
00:37:04,625 --> 00:37:05,766
हम बढ़िया बानीं।

516
00:37:19,346 --> 00:37:20,406
पहिले ऊ बात वापस कर दीं.

517
00:37:24,315 --> 00:37:25,386
जइसे हम करब.

518
00:37:41,196 --> 00:37:42,565
हमरा के देखऽ, ऊ ना.

519
00:37:46,536 --> 00:37:48,874
का? का ली ह्योन यू बस हावी हो गइल रहले?

520
00:37:48,875 --> 00:37:50,205
बिलकुल ना। किस्मत त रहल होई।

521
00:37:50,206 --> 00:37:52,045
का हमनी के क्लास में अयीसन लईका रहे?

522
00:37:52,576 --> 00:37:54,504
उनुकर रैंकिंग 222 बा?

523
00:37:54,505 --> 00:37:56,915
- का? 222 के बा?
- ऊ त सुपर लो बा।

524
00:37:59,185 --> 00:38:00,815
बंदूक के ऊ बेटा!

525
00:38:08,125 --> 00:38:09,125
ना!

526
00:38:28,976 --> 00:38:30,915
- माफी मांगल।
- का?

527
00:38:32,116 --> 00:38:34,616
से ह्यून से माफी मांगीं।
- "से ह्यून?"

528
00:38:35,386 --> 00:38:36,456
ऊ के ह?

529
00:38:48,226 --> 00:38:50,096
का रउरा लगे मौत के इच्छा बा, गुंडा?

530
00:39:02,016 --> 00:39:03,076
डार्न इट के बा।

531
00:39:41,715 --> 00:39:42,915
(युसुंग टेक्निकल हाई स्कूल) के बा।

532
00:39:54,426 --> 00:39:55,596
(गणित के नोट) के बा।

533
00:40:03,275 --> 00:40:04,306
बेहोश मत होखऽ।

534
00:40:05,105 --> 00:40:06,585
से ह्यून से माफी मंगला के बाद करीं।

535
00:40:07,505 --> 00:40:08,505
उठऽ।

536
00:40:08,506 --> 00:40:10,375
- से ह्यून के ह?
- हम ना जनेलीं।

537
00:40:13,746 --> 00:40:16,156
हम कवनो अकादमिक हाई स्कूल में पढ़े के चाहत बानी.

538
00:40:17,215 --> 00:40:19,255
केतना बेतुका बा।

539
00:40:20,025 --> 00:40:22,726
कहऽ कि रउरा एक के लगे जाइब. का रउवा योजना बा...

540
00:40:24,355 --> 00:40:25,525
कॉलेज जाए खातिर?

541
00:40:31,935 --> 00:40:32,965
चुप हो गइल बा.

542
00:40:34,136 --> 00:40:36,875
पढ़ाई के बाद झपकी लेत बाड़े।

543
00:40:37,605 --> 00:40:41,206
सोचे खातिर कि हम क...
पुस्तकालय के उपयोग करे वाला छात्र।

544
00:40:41,375 --> 00:40:42,516
बढ़िया दुख बा।

545
00:40:50,685 --> 00:40:53,585
(हमार जेली) के बा।

546
00:41:00,366 --> 00:41:01,695
(गणित के नोट, किम से ह्यून) के बा।

547
00:41:01,696 --> 00:41:04,335
मैम के बा। रउरा सभे से निहोरा बा कि इंतजार करीं.

548
00:41:05,835 --> 00:41:07,965
हमरा के माफ करीं। हम ना कइनी
मतलब ई फेंक देबे के बा.

549
00:41:10,976 --> 00:41:12,045
ई त हमरा सखी के ह।

550
00:41:32,565 --> 00:41:33,965
माफी चाहत बानी, से ह्यून।

551
00:41:36,696 --> 00:41:37,696
राउर नोट बा...

552
00:41:48,206 --> 00:41:50,346
एतना दूर काहे चल गइनी
अइसन कुछ खातिर?

553
00:41:53,715 --> 00:41:55,185
रउरा एकरा के लिख के बहुते मेहनत कइनी.

554
00:41:57,286 --> 00:41:59,855
एकर सलीका से आयोजन कइल गइल रहे कि...
जवना बिंदु के रउरा पढ़ल चाहब.

555
00:42:01,255 --> 00:42:03,525
- राउर प्रयास राख में बदल गइल बा।
- हम में बानी।

556
00:42:07,665 --> 00:42:10,266
- का बा?
- हम स्टडी ग्रुप में शामिल होखब।

557
00:42:17,706 --> 00:42:18,735
सच्चो?

558
00:42:19,275 --> 00:42:23,275
(अध्ययन समूह) के बा।